A gente até sabe o que é audiodescrição - transformar o visual em palavras. Mas nessa reportagem o que interessava não era o significado e sim a emoção que um simples recurso de acessibilidade provoca na vida de quem não enxerga.
A pauta era mostrar que o Sesi SP promove a inclusão no teatro. No plateia parte do público não enxergava, mas poderia acompanhar o que acontecia no palco com ajuda da audiodescrição. A querida Livia Motta traduzia tudo o que acontecia no musical, cor de cenário, movimentos dos personagens, expressões do rosto, os figurinos. Os cegos ouviam tudo por um fone de ouvido, aparelho igual ao de traduções simultâneas.
Eu nunca tinha acompanhado uma peça com audiodescrição. Curiosa, coloquei o fone de ouvido e fechei os olhos. Perfeito. Com o que ouvia, conseguia imaginar as cenas.
Depois, voltei minha atenção para os cegos que acompanhavam a peça. Fiz questão de sentar perto deles. E fiquei admirada com o que vi.
Eles prestavam atenção nos diálogos, riam com as piadas, admiravam as canções e se emocionavam. Viva a acessibilidade!
Na saída, corri para entrevistá-los e para minha surpresa, muitos sairam chorando. Seu Dalmir, um senhor de 70 anos, cego por causa de diabetes, estava emocionado. Era a primeira vez que conseguia entender um musical.
Quero ser audiodescritora!!
Se quiser ver a reportagem, segue o link.
https://www.youtube.com/watch?v=65HecKTIIvs
quinta-feira, 15 de outubro de 2015
domingo, 19 de julho de 2015
A bunda da menina atrapalhou minha passagem!
Lembrei desta história esses dias, quando passeava pelo Parque do Ibirapuera, em São Paulo. Comecei a rir sozinha... Explico.
Eu e o câmera estávamos fazendo uma reportagem sobre natureza, algo assim. Não lembro exatamente o tema. Lembro que tínhamos que ter pessoas e natureza ao mesmo tempo na passagem (quando o repórter aparece).
A ideia surgiu na rua, não havia nada marcado pela pauta. Seria para fazer uma passagem diferente, fora da convencional avenida Paulista. Sim, muitos repórteres (eu, inclusive) adoram gravar passagem na avenida Paulista. É bonita, tem movimento, pessoas, prédios, carros...
Enfim, voltando ao parque. Eu e o Alexandre resolvemos dar um pulinho até lá. Só que para gravar no parque é preciso autorização. A produtora estava ligando para pedir.
Enquanto esperávamos, entramos no parque e encontramos alguns jovens sentados perto do lago, Era o que a gente precisava... Como não havia guarda em volta, resolvemos adiantar o serviço e gravamos rápido a passagem. Acho que levei menos de dois minutos para gravar a passagem, tudo para evitar que o guarda nos abordasse. Aí o câmera grita: Re, vai logo, ele tá vindo. Olhei par tras e vi o guarda apressado lá no fundo...
Engatei o texto e gravei. Terminei e falei, vamos embora. O guarda chegou e dissemos, a gente tá indo embora já, tem autorização seu guarda...
Saímos correndo, aliviados. Ufa, deu certo.
Ao chegar no carro, o Alexandre foi checar as imagens... e começou a gargalhar, ficar vermelho. Nem conseguia falar direito o que tinha acontecido. Não parava de rir. "Re, você não vai acreditar"...e ria ria... eu eu lá querendo saber o que tinha acontecido. Aí ele disse, "Re, presta atenção nos jovens. Olha o cofrinho da menina aparecendo..." A moça estava sentada com aquelas calças de cintura baixa...
A gente gravou com tanta pressa que nem percebeu esse "detalhe". Rimos da situação, fazer o quê.
A saída foi gravar a passagem do lado de fora do parque mesmo...Perdemos a passagem, mas demos boas risadas.
Eu e o câmera estávamos fazendo uma reportagem sobre natureza, algo assim. Não lembro exatamente o tema. Lembro que tínhamos que ter pessoas e natureza ao mesmo tempo na passagem (quando o repórter aparece).
A ideia surgiu na rua, não havia nada marcado pela pauta. Seria para fazer uma passagem diferente, fora da convencional avenida Paulista. Sim, muitos repórteres (eu, inclusive) adoram gravar passagem na avenida Paulista. É bonita, tem movimento, pessoas, prédios, carros...
Enfim, voltando ao parque. Eu e o Alexandre resolvemos dar um pulinho até lá. Só que para gravar no parque é preciso autorização. A produtora estava ligando para pedir.
Enquanto esperávamos, entramos no parque e encontramos alguns jovens sentados perto do lago, Era o que a gente precisava... Como não havia guarda em volta, resolvemos adiantar o serviço e gravamos rápido a passagem. Acho que levei menos de dois minutos para gravar a passagem, tudo para evitar que o guarda nos abordasse. Aí o câmera grita: Re, vai logo, ele tá vindo. Olhei par tras e vi o guarda apressado lá no fundo...
Engatei o texto e gravei. Terminei e falei, vamos embora. O guarda chegou e dissemos, a gente tá indo embora já, tem autorização seu guarda...
Saímos correndo, aliviados. Ufa, deu certo.
Ao chegar no carro, o Alexandre foi checar as imagens... e começou a gargalhar, ficar vermelho. Nem conseguia falar direito o que tinha acontecido. Não parava de rir. "Re, você não vai acreditar"...e ria ria... eu eu lá querendo saber o que tinha acontecido. Aí ele disse, "Re, presta atenção nos jovens. Olha o cofrinho da menina aparecendo..." A moça estava sentada com aquelas calças de cintura baixa...
A gente gravou com tanta pressa que nem percebeu esse "detalhe". Rimos da situação, fazer o quê.
A saída foi gravar a passagem do lado de fora do parque mesmo...Perdemos a passagem, mas demos boas risadas.
Assinar:
Postagens (Atom)